-
1 Николин день
adjgener. Sinterklaas (праздник) -
2 дарить в Николин день
vgener. (кому-л., что-л.) (iem., iets) voor zijn Sinterklaas geven -
3 Sinterklaas
Святой Николай* * *m2) Николин день ( праздник)* * *сущ.общ. Николин день (праздник), святой Николай (приносящий детям подарки в Николин день) -
4 лочо арня
рел. тяжёлая неделя, когда празднуется летний Николин день (букв. маленькая неделя)Микале арня – лочо арня, пареҥге шындаш ок йӧрӧ. Пале. В Николин день и всю эту неделю сажать картофель не годится – тяжёлая неделя.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
лочо -
5 лочо
Г. ла́чы1. рахитик, сидень. Лочеш кодаш остаться рахитиком; лочо шинчаш сидеть рахитиком.□ Ик лочо кум йолан. Тушто. Один рахитик на трёх ножках. Мӧҥгыштӧ изирак шольым, лочо Роман, веле шинчылтеш. О. Тыныш. Дома сидит лишь мой младший брат рахитик Роман.2. в поз. опр. рахитичный. Лочо икшыве рахитичный ребёнок.□ Ньога-влак, чара лочо мӱшкырыштым койыктен, шанчаш дене модыт, куржталыт. А. Эрыкан. Дети, показывая голый, рахитичный живот, бегают и играют щепками.3. в поз. опр. ненормально маленький по росту, карликовый (о человеке, дереве и т. п.). Лочо куэ карликовая берёза.□ Нурышто лочо имне дене кукшо марий куралеш. Д. Орай. На поле на низенькой лошаденке пашет сухощавый мужик. Тӱжвач ончымаште омаш лочо пӱнчым ушештара. М.-Азмекей. Снаружи шалаш напоминает карликовую сосну. Ср. изи.◊ Лочо арня рел. тяжёлая неделя, когда празднуется летний Николин день (букв. маленькая неделя). Микале арня – лочо арня, пареҥге шындаш ок йӧрӧ. Пале. В Николин день и всю эту неделю сажать картофель не годится – тяжёлая неделя. -
6 Nikolaustag
der; -(e)sдень св. Николая, Николин деньDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Nikolaustag
-
7 лӱмгече
лӱмгечеуст. именины, личный праздник кого-л., приходящийся на день, в который отмечается память одноимённого святогоМикол кече Миклайын лӱмгечыже улмаш. Ӱпымарий. Николин день оказывается является именинами Николая.
Сравни с:
лӱм пайрем -
8 лӱмгече
уст. именины, личный праздник кого-л., приходящийся на день, в который отмечается память одноимённого святого. Микол кече Миклайын лӱмгечыже улмаш. Ӱпымарий. Николин день оказывается является именинами Николая. Ср. лӱм пайрем.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лӱмгече
-
9 voor zijn Sinterklaas geven
гл.общ. (iem., iets) дарить (кому-л., что-л.) в Николин день -
10 jour de la Saint-Nicolas
сущ.христ. (le) Николин деньФранцузско-русский универсальный словарь > jour de la Saint-Nicolas
-
11 святой Николай
См. также в других словарях:
НИКОЛИН ДЕНЬ — НИКОЛИН ДЕНЬ. Никола зимний, день 6 го декабря; летний, 9 го мая. Никола качанный, 27 июня; капуста завивается в кочны. Хвали зиму после Николина дня. До Николы нет добра николи, зап. нет дороги. Никольщина, один из двух праздников, 6 мая,… … Толковый словарь Даля
николин день — Никола зимний, день 6 го декабря; летний, 9 го мая. Никола качанный, 27 июня; капуста завивается в кочны. Хвали зиму после Николина дня. До Николы нет добра николи, зап. нет дороги. Никольщина, один из двух праздников, 6 мая, который, во многих … Толковый словарь Даля
Николин день — I м. Праздник в честь одного из самых почитаемых святых на Руси Святого Николая (отмечающийся 19 декабря по новому стилю или 6 декабря по старому); Никола зимний. II м. Праздник в честь одного из самых почитаемых святых на Руси Святого Николая… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Николин день — Ник олин д ень, Ник олина дн я … Русский орфографический словарь
Николин день — Р. Нико/лина дня/ … Орфографический словарь русского языка
Николин день — православный престольный праздник: 19 декабря – «Никола зимний», 22 мая – «Никола вешний». Святой Николай – реальная историческая личность. Это архиепископ мирликийский, живший в IV в. и почитаемый после своей смерти как святой всей христианской… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Не хвались на Юрьев день посевом, хвались на Николин день травою. — Не хвались на Юрьев день посевом, хвались на Николин день травою. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В Николин день без вожжей поезжай. — (распутица). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В Николин день во всяком доме пиво. — В Николин день во всяком доме пиво. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Велика милость Божья, коли в Николин день дождик польет. — Велика милость Божья, коли в Николин день дождик польет. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Коли зима на Николин день след заметает, то дороге не стоять. — Коли зима на Николин день след заметает, то дороге не стоять. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа